Conférence biennale du FCO

Madame Raymonde Saint-Germain a dŽbutŽ sa carrire au sein de la fonction publique quŽbŽcoise comme agente dÕinformation au ministre des Affaires sociales. Peu de temps aprs son entrŽe en fonction au gouvernement, elle a cumulŽ diffŽrents postes de direction au sein de plusieurs ministres, et ce, dans les domaines de lÕaccs ˆ lÕinformation et de la protection des renseignements personnels, des droits de la personne, des communications et des relations internationales. De 1997 ˆ 2000, elle a ŽtŽ sous-ministre adjointe au ministre des Relations internationales. Par la suite, elle a occupŽ les fonctions de sous-ministre des Relations avec les citoyens et de lÕImmigration, dՎditrice officielle du QuŽbec de mme que de sous-ministre de lÕImmigration et des CommunautŽs culturelles. Sous-ministre au ministre des Services gouvernementaux au gouvernement du QuŽbec depuis fŽvrier 2005, elle a ŽtŽ nommŽe Protectrice du citoyen par lÕAssemblŽe Nationale du QuŽbec le 13 avril 2006. Madame Saint-Germain dŽtient un baccalaurŽat en journalisme et information de lÕUniversitŽ Laval. Elle a de plus fait des Žtudes de perfectionnement ˆ lՃcole nationale dÕadministration publique (ƒNAP).

Doug Wojcieszak est un conseiller en relations publiques qui a eu de nombreuses expŽriences personnelles et professionnelles dans les domaines de la rŽforme de la responsabilitŽ civile et des fautes mŽdicales. Il a perdu son frre a”nŽ des suites dÕerreurs mŽdicales en 1998, et sa famille a poursuivi lÕh™pital et les mŽdecins, obtenant gain de cause en 2000. Les avocats de lÕh™pital ont prŽsentŽ des excuses ˆ la famille Wojcieszak, mais seulement aprs que la cause ait ŽtŽ rŽglŽe et que des sommes aient ŽtŽ payŽes, et ils nÕont jamais admis de faute pour lÕincident. Wojcieszak a revu les mŽthodes de pleine divulgation des renseignements et crŽŽ le slogan Ē Sorry Works! Č afin de promouvoir la prŽsentation dÕexcuses en cas dÕerreurs mŽdicales comme solution ˆ la crise de fautes professionnelles.

Madame McCallum est bachelire en droit de l'UniversitŽ de Victoria (1981) et membre du Barreau depuis 1983. Ses compŽtences sont le droit administratif ainsi que les droits de la personne. Depuis 30 ans, Madame McCallum a occupŽ des postes en pratique dans les domaines privŽ et public. Elle a ŽtŽ Ombudsman pour la province de la Colombie Britannique pendant 7 ans, jusqu'en 1999. Depuis ce temps Madame McCallum a ĻuvrŽ pour le gouvernement en produisant un rapport public sur sa rŽvision administrative des abus au Woodlands School intitulŽe "The Need To Know". De plus, elle s'est fortement impliquŽe dans le secteur des sociŽtŽs sans but lucratif, surtout en ce qui a trait aux droits des personnes ˆ mobilitŽ rŽduite. Cette implication lui a valu une participation ˆ titre d'experte dans la dŽlŽgation canadienne aux Nations Unis depuis 4 ans, afin de rŽdiger et peaufiner la nouvelle Convention des Nations Unis sur les droits de personnes ˆ mobilitŽ rŽduite. Madame McCallum est entrŽe en poste le 5 fŽvrier 2007.

M. Grey est associŽ principal chez Grey Casgrain de MontrŽal, QuŽbec. M. Grey est un avocat et un professeur de droit multilingue qui jouit dÕune vaste expŽrience dans divers domaines juridiques, tels que le droit administratif, le droit constitutionnel, le droit familial, le droit criminel et le droit civil. Il a plaidŽ de nombreuses causes complexes devant la Cour suprme du Canada et la Cour dÕappel du QuŽbec, rŽsultant dans lՎtablissement de prŽcŽdents jurisprudentiels. Ses ouvrages ont ŽtŽ largement publiŽs au Canada et ˆ lՎtranger, et il a souvent ŽtŽ invitŽ ˆ des ŽvŽnements ˆ titre dÕorateur, de confŽrencier et dÕexpert.

AndrŽ Marin a ŽtŽ nommŽ sixime ombudsman de lÕOntario en avril 2005. Il arrive au bureau de lÕombudsman muni dÕune longue expŽrience, hautement respectŽe, dans la surveillance des institutions publiques.
Avant dՐtre nommŽ ombudsman provincial de lÕOntario, M. Marin a ŽtŽ le premier Ombudsman de la DŽfense nationale et des Forces canadiennes (DN/FC) pendant six ans et demi. Durant cette pŽriode, il a ŽtŽ responsable dÕenquter sur les plaintes dŽposŽes dans lÕarmŽe canadienne; il a identifiŽ des problmes systŽmiques et Žmis des recommandations pour que lÕobligation de rendre compte, la transparence et lՎthique fassent partie intŽgrante des Forces canadiennes.
M. Marin est considŽrŽ comme un expert dans la crŽation dÕun bureau de lÕombudsman ˆ la fois crŽdible, impartial et redevable. Il est souvent invitŽ ˆ prendre la parole lors de congrs dÕombudsmans et de confŽrences sur lՎthique, au Canada et dans le monde, pour se prononcer sur la question de lÕobligation de rendre compte quÕont les titulaires de charges publiques.

Le Dr Steiner a terminŽ ses Žtudes de mŽdecine ˆ lÕUniversitŽ McGill en 1983, pour ensuite faire son internat ˆ lÕInstitut Allan Memorial et complŽter sa rŽsidence ˆ lÕUniversitŽ McGill en psychiatrie. Suivant sa formation, il sÕest joint au personnel de lÕH™pital gŽnŽral de MontrŽal, assumant Žventuellement les postes de directeur du service des soins intensifs de psychiatrie, de directeur du programme de rŽsidence en psychiatrie et de directeur des services externes et communautaires de psychiatrie. Le Dr Steiner est un professeur associŽ de psychiatrie ˆ lÕUniversitŽ McGill, et est maintenant psychiatre en chef du Centre universitaire de santŽ McGill.

Ms. Kristen Robillard is the Ombudsperson at Concordia University, a large, multicultural, comprehensive university in Montreal, Quebec with a population of close to 50,000 members. Serving students, administrators, faculty, and staff in resolving university-related concerns and complaints, she has been in the role since the spring of 2000. Prior to joining the University, Ms. Robillard worked for over 10 years in the health and social services sectors in the areas of professional ethics, privacy, access to client information, and client complaints and concerns. She has also lectured at McGill University, supervised graduate internships at both McGill and Concordia, and published in the field of attitudinal and cognitive research involving college and university students with disabilities.