Programme

Première journée : Le lundi 16 juin 2008

De 8 h 45 à 9 h

Mot de bienvenue et observations préliminaires

Michael Murphy
Ministre de la Santé
Gouvernement du Nouveau-Brunswick

de modification des lois. À titre de député de l’opposition officielle, il est porteparole en matière de finance.Il a été réélu aux élections provinciales du 18 septembre 2006. Il a été assermenté à titre de ministre de la Santé le 3 octobre 2006, et il a été nommé leader parlementaire le 16 octobre 2007.Il a été président de l’Association libérale du Nouveau-Brunswick de 1988 à 1993.M. Murphy est né le 25 janvier 1958. Il a fréquenté les écoles primaires anglophones et francophones de Moncton et a obtenu un diplôme d’études secondaires de la Moncton High School en 1976. En 1980, il a obtenu un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Nouveau-Brunswick. En 1983, il a obtenu un baccalauréat en droit de la même université. Il a obtenu en juin 2002 sa maîtrise en droit de l’école de droit Osgoode Hall de l’Université York, à Toronto.Il a pratiqué le droit pendant 22 ans dans les deux langues officielles partout au Nouveau-Brunswick. Il a été avocat en chef pour plusieurs causes qui ont établi des précédents à la Division de première instance et à la Cour d’appel. M. Murphy a été nommé conseiller de la reine au Barreau du Nouveau-Brunswick en octobre 2007. Il a été conférencier invité aux séminaires de formation juridique permanente du Barreau du Nouveau-Brunswick, aux réunions d’hiver de l’Association du Barreau Canadien et pour l’association des avocats des demandeurs du Nouveau-Brunswick. Il est aussi membre actif de la Nova Scotia Barristers’ Society.M. Murphy est marié à Moira Kelly, qui est aussi avocate, et ils ont cinq enfants : Timothy, 17 ans, Tara, 15 ans, Keegan, 14 ans, Molly, 12 ans, et Aodhán, 9 ans. En plus d’être un père exemplaire, il participe, en tant que membre du conseil d’administration, à des activités et à des organisations communautaires telles que le Moncton Hospital (directeur), le St. Patrick’s Family Centre (directeur) et il est actif dans un grand nombre d’autres organisations communautaires.

De 9 h à 9 h 45

Discours-programme – Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Raymond D'Aoust
Commissaire adjoint
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Depuis le 2 septembre 2003, Raymond D'Aoust occupe la fonction de commissaire adjoint à la protection de la vie privée du Canada dont le mandat principal est de veiller à l'application de la Loi sur la protection des renseignements personnels, la loi fédérale pour le secteur publicAuparavant, M. D'Aoust était à l'emploi du Centre canadien de gestion (CCG), depuis novembre 1999, où il occupait la fonction de directeur général par intérim des programmes de développement de carrière. Il était responsable de la conceptualisation et de la prestation des modules d'apprentissage offerts aux participants des programmes Stagiaires en gestion, Cours et affectations de perfectionnement (CAP), Direxion ainsi que du programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS). Le portefeuille de la direction générale incluait également les programmes d'appui à l'apprentissage des sous-ministres et sous-ministres adjointsAvant de prendre la barre du développement de carrière, M. D'Aoust a occupé le poste de directeur général de la Recherche au CCG. Il était responsable, entre autres, de l'axe de recherche à long terme sur la gouvernance ainsi que de projets de recherche appliquée sur l'organisation apprenante et la réforme du secteur public, en plus d'assumer la direction de l'équipe de recherche en recherche-actionM. D'Aoust cumule plus de vingt ans d'expérience en administration publique au sein du gouvernement canadien; il a travaillé à l'évaluation et à l'examen de programmes, à l'élaboration de politiques, en consultations publiques, en planification stratégique et opérationnelle, en gestion de la qualité, en gestion de la technologie et en recherche au sein de plusieurs ministères et organismesM. D'Aoust a été chargé de cours en administration publique à l'Université Concordia et a donné de la formation à des fonctionnaires fédéraux à plusieurs reprises. Il a étudié en sociologie politique et méthodes de recherche à l'Université Laval (B.A.), à l'Université d'Ottawa (M.A.) et à l'Université du Québec à Montréal (études de doctorat).

De 9 h 45 à 10 h 30

Panel – Mise à jour législative

Ann Guinchard
Agente en chef associée, accès à l’information et protection des renseignements personnels de la Nouvelle-Écosse
Ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse

Judy Wagner
Coordonnatrice législative
Bureau du Conseil exécutif
Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Frieda MacLaren
Coordonnatrice provinciale, accès à l’information et protection des renseignements personnels
Trésor provincial de l’Île-du-Prince-Édouard

De 10 h 30 à 11 h

Pause

De 11 h à 12 h

Séance en groupes 1

1A : Législation sur la santé dans les Maritimes

Suellen Murray
Gestionnaire
Information Access & Privacy Unit
Ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse

Joanne Fletcher
Directrice
Planification des politiques et de la législation en matière de santé
Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick

1B : Introduction à l’accès à l’information et à la protection des renseignements personnels

Carla Heggie
Gestionnaire, accès à l’information et protection des renseignements personnels
Ministère de l’Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse

1C : Programme de sensibilisation du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Raymond D'Aoust
Commissaire adjoint
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

De 12 h à 13 h

Dîner

De 13 h à 14 h

Panel – Législation sur les renseignements médicaux personnels

Leroy Brower
Directeur, Health Information
Commissariat à l’accès à l’information et à la protection des renseignements personnels de l’Alberta

Mary Jane Dykeman
Conseillère juridique
Agente générale, protection des renseignements personnels
Hôpital Mount Sinai

De 14 h 5 à 15 h

Séance en petits groupes 2

2A : Le dossier de santé électronique au Canada – La gouvernance dans la protection des renseignements personnels

Joan Roch
Stratège principale chargée de la protection des renseignements personnels
Inforoute Santé Canada

2B : Principales atteintes et protocoles en cas d’atteinte

Ann Guinchard
Gestionnaire, accès à l’information et protection des renseignements personnels
Ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse

2C : Vidéosurveillance

De 15 h à 15 h 30

Pause

De 15 h 30 à 16 h 30

Séance en petits groupes 3

3A : Plaintes au Canada – Accès à l’information et protection des renseignements personnels : L’année en revue

Christian Whalen
Conseiller juridique
Bureau de l’ombudsman du Nouveau-Brunswick

3B : Séance d’information à l’intention des représentants élus

Steve Truman
Avocat municipal
Ville de Moncton

3C : Les dossiers électroniques et l’accès à l’information – Avons-nous révolutionné le processus?

Sandy Hounsell
Directeur général
Commissariat à l’accès à l’information et à la protection des renseignements personnels de Terre-Neuve-et-Labrador

Deuxième journée : Le mardi 17 juin 2008

De 8 h 45 à 9 h

Mot de bienvenue et observations préliminaires

De 9 h à 9 h 45

Discussion en groupe – Organismes de surveillance

Bernard Richard
Ombudsman
Bureau de l’ombudsman du Nouveau-Brunswick

Dulcie McCallum
Agente de révision
Bureau de révision de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels de la Nouvelle-Écosse

De 9 h 45 à 10 h 30

Commissariat à l’information du Canada

Andrea Neill
Commissaire adjointe
Commissariat à l’information du Canada

Andrea Neill a été nommé en tant que Commissaire adjointe, Règlement des plaintes et respect de la Loi au bureau du Commissariat à l’information du Canada le 18 juin 2007. Avocate ayant au-delà de 20 ans d’expérience, elle a entrepris sa carrière à la fonction publique en 1983 en travaillant sur des questions d’accès à l’information et de protection de la vie privée au ministère des Finances. Elle a occupé des postes de portée et de responsabilités croissantes au sein du ministère de la Justice, soit avocate-conseil et directrice de la Section du droit à l’information et de la protection des renseignements personnels; conseillère juridique adjointe et avocate générale au bureau du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale, ainsi qu’avocate générale et directrice associée des Services juridiques du ministère des Transports. Son dernier rôle fût en tant que chef de la protection des renseignements personnels et avocate générale à l’Institut canadien d’information sur la santé. Andrea détient un baccalauréat des arts de l’Université Bishop’s en 1978 et un baccalauréat en droit de l’Université McGill en 1981. Elle est membre du barreau de l’Ontario.

De 10 h 30 à 11 h

Pause

De 11 h à 12 h

Séance en petits groupes 2

2A : Facilitation d’une culture sensible à la protection des renseignements personnels

Frieda MacLaren
Coordonnatrice provinciale, accès à l’information et protection des renseignements personnels
Trésor provincial de l’Île-du-Prince-Édouard

2B : Accès à l’information sur les adolescents

Ian Walsh
Conseiller principal en matière de politiques
Sécurité publique du Nouveau-Brunswick

2C : L’accès à l’information et la protection des renseignements personnels : La profession

Carla Heggie
Gestionnaire, accès à l’information et protection des renseignements personnels
Ministère de l’Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse

De 12 h à 13 h

Dîner

De 13 h à 16 h

Ateliers

A 1 : La protection de la vie privée et votre entreprise

Présenté par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Murray Long
Président
Murray Long & Associates Inc.

A2 : La protection des renseignements personnels, c’est simple – Une trousse pour les profanes

Robert P. Doherty
Président
Access & Privacy Services

A3 : Les dossiers de santé électroniques dans les Maritimes